ITA
Nel centro storico del piccolo paese di Torbole e di fronte alla bellissima passeggiata che costeggia le rive del Lago di Garda trovate l'hotel garni Casa Romani, la parte più antica del quale risale al 1827 e di essa si conserva ancora una cappella di famiglia.
Recentemente ristrutturato per migliorare la qualità dell'offerta e soddisfare al meglio le esigenze degli ospiti anche con la realizzazione di un ascensore, offre servizi superiori alla propria categoria.
Alla Casa Romani troverete un'accoglienza familiare in un ambiente che offre un panorama unico e indimenticabile. Per l'attrezzatura sportiva (mountain-bike/wind surf ecc.) è a disposizione dei nostri clienti un apposito locale chiuso.
I motociclisti potranno parcheggiare le loro moto direttamente davanti all'hotel. Piscina, giardino, zona bar e WiFi gratuito. Camere e appartamenti con bagno privato e TV SAT, vista lago.
DE
Das Hotel Casa Romani liegt unmittelbar an der Uferpromenade und nicht weit vom geschichtlichen Zentrum von Torbole entfernt. Der älteste Teil vom Hotel ist vom 1827 und eine kleine Kapelle gehört dazu. Zimmer und Ferienwohnungen mit Dusche/WC ,TV Sat und und seeblick.
Es bietet einen Fahrstuhl und zwei behindertegerechte Zimmer, sowie eine kleine Bar. Surfer und Biker können das abschließbare Depot (kostenlos) benutzen.
Direkt vor dem Hotel werden die Motorradfahrer eine Abstellmöglichkeit für das Motorrad finden. Oberhalb des Hauses befindet sich ein großer Garten mit Schwimmbad und freie Sicht auf dem See.
EN
In the historical centre of the little village of Torbole and in front of the beautiful promenade on the Garda Lake You can find the hotel Casa Romani with its most antique part dateted year 1827, in which You can also find a little chapel.
Recentely renovated to improve the quality of the offer and to satisfy the demands of the clients also with the building of a lift, the hotel offers something more than the others hotels of the same category. You will find an informal place with a wonderful and unforgettable panorama, swimmingpool and garden. For our guests there is a little bar, free WiFi. Rooms and apartments with private bathroom/shower, TV Sat and lakeview.
For Your sporting equipment (surf-bike) there is a closed and free garage. The motorcyclists could park the motorcycles in front of the hotel.
